Песня Мисти (мой перевод!)
Эш (зевая): Спокойной ночи, Брок. Спокойной ночи,
Пикачу. (Меняя интонацию:) Спокойной ночи, Мисти.
Увидимся утром!
Мисти: Спокойной ночи, Эш! (шепотом) Сладких снов
тебе...
(поет)
Мы одни под куполом из звезд,
Луна глядит на нас.
Но как же мне решить один вопрос,
Тот, что меня лишает сна.
Я не смотрю тебе в глаза...
Как я хочу, чтоб ты сам понял - я не знаю, как начать,
Мне все труднее чувства все свои внутри себя держать,
Ведь раньше мне казалось, что легко все будет для меня,
Но я стою и не могу сказать, что я люблю тебя.
Как много дней пытаюсь я сказать
Три слова без долгих фраз.
Ты так давно бы мог все это знать,
Но я терялась каждый раз.
Я не смотрю тебе в глаза...
Как я хочу, чтоб ты сам понял - я не знаю, как начать,
Мне все труднее чувства все свои внутри себя держать,
Ведь раньше мне казалось, что легко все будет для меня,
Но я стою и не могу сказать, что я люблю тебя.
Но, ты такой же как и я.
Может быть, любишь ты меня?
Сказала я, что мне нет дела до тебя,
Но я с тобой, иду с тобой - посмотри!
Как я хочу, чтоб ты сам понял - я не знаю, как начать,
Мне все труднее чувства все свои внутри себя держать,
Ведь раньше мне казалось, что легко все будет для меня,
Но я стою и не могу сказать, что я люблю тебя.
Мисти (шепотом): Я люблю тебя.
Эш (зевая): Ты что-то сказала, Мист?
Мисти: Я??? Нет-нет, я ничего не говорила, Эш! Спокойной
ночи...
